๐ฒ๐ณ๋ชฝ๊ณจ ์ ๊ตญ์ ๊ณ ์, 5๋ถ ๋ง์ ๋๋ด๋ ๋งค์ฐ ์ฌ์ด ์์ฑ๋ฒ A to Z!
๋ชฉ์ฐจ
- ๋ชฝ๊ณจ ์ ๊ตญ์ ๊ณ ์, ์ด๊ฒ๋ง ์๋ฉด ๋! (๊ฐ์)
- ์ถ๊ตญ ์ ์ค๋น๋ฌผ: ์๋ฅ์ ํ์ ์ฑ๊ฒจ๋ผ
- ์
๊ตญ์ ๊ณ ์ ์์ฑ๋ฒ: ํญ๋ชฉ๋ณ ์๋ฒฝ ๊ฐ์ด๋
- ๊ฐ์ธ ์ ๋ณด ์์ฑ (Personal Information)
- ์ฌํ ์ ๋ณด ์์ฑ (Travel Information)
- ๊ฑด๊ฐ ๋ฐ ์ธ๊ด ์ ๊ณ (Health & Customs Declaration)
- ์์ฑ๋ ์ ๊ณ ์ ์ ์ถ ๋ฐ ์ ์์ฌํญ
1. ๋ชฝ๊ณจ ์ ๊ตญ์ ๊ณ ์, ์ด๊ฒ๋ง ์๋ฉด ๋! (๊ฐ์)
๋ชฝ๊ณจ ์ฌํ์ ์์ํ๊ธฐ ์ , ๋นํ๊ธฐ ์์์ ํน์ ์ ๊ตญ์ฌ์ฌ๋์์ ๋ง๋ฅ๋จ๋ฆฌ๊ฒ ๋๋ ์ฒซ ๋ฒ์งธ ๊ด๋ฌธ์ด ๋ฐ๋ก ์ ๊ตญ์ ๊ณ ์(Arrival Card)์ ๋๋ค. ์ด ์ ๊ณ ์๋ ๋ชฝ๊ณจ์ ์ฒด๋ฅํ๋ ๋์ ๋น์ ์ ์ ์๊ณผ ์ฌํ ๋ชฉ์ ์ ๊ณต์์ ์ผ๋ก ๊ธฐ๋กํ๋ ์ค์ํ ์๋ฅ์ ๋๋ค. ์ธ์ด๊ฐ ๋ชฝ๊ณจ์ด ๋๋ ์์ด๋ก ๋์ด ์์ด ๋นํฉํ๊ธฐ ์ฝ์ง๋ง, ์ฌ์ค ๊ธฐ์ฌํด์ผ ํ ๋ด์ฉ์ ์ ํํ๋์ด ์๊ณ ๋งค์ฐ ๊ฐ๋จํฉ๋๋ค. ์ด ๊ฐ์ด๋๋ฅผ ํตํด ‘๋ชฝ๊ณจ ์ ๊ตญ์ ๊ณ ์ ์์ฑ๋ฒ ๋งค์ฐ ์ฌ์ด ๋ฐฉ๋ฒ’์ ํฐ๋ํ์ฌ, ๋ณต์กํ ์๋ฅ ์์ ์ ์๊ฐ์ ๋ญ๋นํ์ง ์๊ณ ์ค๋ ๋ ๋ชฝ๊ณจ ์ฌํ์ ์ฒซ๊ฑธ์์ ๊ฐ๋ณ๊ฒ ์์ํ์ธ์. ํต์ฌ๋ง ํ์ ํ๋ฉด 5๋ถ ์์ ์์ฑ์ ์๋ฃํ ์ ์์ต๋๋ค.
2. ์ถ๊ตญ ์ ์ค๋น๋ฌผ: ์๋ฅ์ ํ์ ์ฑ๊ฒจ๋ผ
์ ๊ตญ์ ๊ณ ์๋ฅผ ๋น ๋ฅด๊ณ ์ ํํ๊ฒ ์์ฑํ๊ธฐ ์ํด์๋ ๋นํ๊ธฐ์ ํ์นํ๊ธฐ ์ ๋ฏธ๋ฆฌ ์ค๋นํด์ผ ํ ํ์ํ์ด ์์ต๋๋ค.
- ์ฌ๊ถ (Passport): ๊ฐ์ฅ ์ค์ํ ์ค๋น๋ฌผ์ ๋๋ค. ์ฌ๊ถ์๋ ์ด๋ฆ, ์๋ ์์ผ, ์ฌ๊ถ ๋ฒํธ, ๋ฐ๊ธ์ผ ๋ฐ ๋ง๋ฃ์ผ ๋ฑ ์ ๊ณ ์ ์์ฑ์ ํ์ํ ๋ชจ๋ ๊ธฐ๋ณธ ์ ๋ณด๊ฐ ๋ด๊ฒจ ์์ต๋๋ค. ์ ๊ณ ์๋ฅผ ์์ฑํ ๋ ์ฌ๊ถ์ ํผ์ณ ๋๊ณ ๋์กฐํ๋ฉฐ ๊ธฐ์ฌํด์ผ ์ค์ฐจ๋ฅผ ์ค์ผ ์ ์์ต๋๋ค.
- ๋ณผํ (Pen): ๊ธฐ๋ด์์๋ ๋ณผํ์ด ๋ถ์กฑํ ์ ์์ต๋๋ค. ๊ฒ์์ ๋๋ ํ๋์ ๋ณผํ์ ๋ฏธ๋ฆฌ ์ฑ๊ฒจ์ ๊ธฐ๋ด์์ ์๊ฐ์ ์ ์ฝํ์ธ์.
- ํญ๊ณตํธ ์ ๋ณด: ํ์นํ ํญ๊ณตํธ๋ช (Flight Number)๊ณผ ๋์ฐฉ์ง (Destination)๋ ์ฌํ ์ ๋ณด ํญ๋ชฉ์ ํ์์ ์ผ๋ก ๊ธฐ์ฌํด์ผ ํฉ๋๋ค. ์์ฝ๋ E-ํฐ์ผ์ด๋ ๋ณด๋ฉํจ์ค๋ฅผ ์ฐธ๊ณ ํ์ฌ ๋ฏธ๋ฆฌ ์์งํด ๋์ธ์.
- ๋ชฝ๊ณจ ๋ด ์ฒด๋ฅ์ง ์ฃผ์: ๋ชฝ๊ณจ์์ ๋จธ๋ฌด๋ฅผ ํธํ , ๊ฒ์คํธํ์ฐ์ค, ๋๋ ํ์ง ์ง์ธ์ ์ฃผ์๋ฅผ ์ ํํ ์์๋์ด์ผ ํฉ๋๋ค. ์ธ๋๋ฐํ ๋ฅด ์๋ด์ ์์๋ผ๋ฉด ์๋ฌธ ์ฃผ์๋ฅผ ๋ฉ๋ชจํด ๋๋ ๊ฒ์ด ์ข์ต๋๋ค. ์ฃผ์๊ฐ ๊ธธ๋ค๋ฉด ์์ ์ด๋ฆ๊ณผ ๋๋ต์ ์ธ ๊ตฌ์ญ(District), ๋์ ์ด๋ฆ ์ ๋๋ง์ด๋ผ๋ ์ ํํ๊ฒ ๊ธฐ์ฌํด์ผ ํฉ๋๋ค.
3. ์ ๊ตญ์ ๊ณ ์ ์์ฑ๋ฒ: ํญ๋ชฉ๋ณ ์๋ฒฝ ๊ฐ์ด๋
๋ชฝ๊ณจ ์ ๊ตญ์ ๊ณ ์๋ ๋ณดํต 3๊ฐ ์น์ ์ผ๋ก ๋๋์ด ์์ต๋๋ค. ๋ชจ๋ ํญ๋ชฉ์ ์๋ฌธ ๋๋ฌธ์(Block Letters)๋ก ๋๋ ทํ๊ณ ์ ์๋ก ์์ฑํ๋ ๊ฒ์ด ์์น์ ๋๋ค. ํ๊ธ ์ด๋ฆ์ ์ฌ๊ถ์ ๊ธฐ์ฌ๋ ์๋ฌธ ํ๊ธฐ ๊ทธ๋๋ก๋ฅผ ๋ฐ๋ฅด์ธ์.
๊ฐ์ธ ์ ๋ณด ์์ฑ (Personal Information)
| ํญ๋ชฉ | ์๋ฌธ ํ๊ธฐ | ๊ธฐ์ฌ ๋ด์ฉ | ์ฐธ๊ณ ๋ฐ ์ ์์ฌํญ |
|---|---|---|---|
| ์ฑ(Family Name) | SURNAME / FAMILY NAME | ์ฌ๊ถ ์์ ‘์ฑ’์ ์๋ฌธ ๋๋ฌธ์๋ก ๊ธฐ์ฌ (์: HONG) | ์ฑ๊ณผ ์ด๋ฆ์ ์์๋ฅผ ํท๊ฐ๋ฆฌ์ง ์๋๋ก ์ฃผ์ |
| ์ด๋ฆ(Given Name) | GIVEN NAME | ์ฌ๊ถ ์์ ‘์ด๋ฆ’์ ์๋ฌธ ๋๋ฌธ์๋ก ๊ธฐ์ฌ (์: GILDONG) | ์ด๋ฆ์ ‘GILDONG’์ฒ๋ผ ๋ถ์ฌ ์ฐ๋ ๊ฒฝ์ฐ, ๋์ด์ฐ๊ธฐ ์์ด ๊ธฐ์ฌ |
| ์ฑ๋ณ(Sex) | MALE (๋จ์ฑ) / FEMALE (์ฌ์ฑ) | ํด๋น๋๋ ํญ๋ชฉ์ ์ฒดํฌ(โ) ๋๋ X ํ์ | |
| ์๋ ์์ผ(Date of Birth) | DAY / MONTH / YEAR | DD / MM / YYYY ์์ผ๋ก ๊ธฐ์ฌ (์: 05 / 03 / 1990) | ์์ ์ค๋ฅ๊ฐ ์ฆ์ผ๋ ๋ฐ๋์ ํ์ธ |
| ๊ตญ์ (Nationality) | REPUBLIC OF KOREA (๋ํ๋ฏผ๊ตญ) | ‘SOUTH KOREA’ ๋ณด๋ค๋ ๊ณต์ ๋ช ์นญ์ ์ฌ์ฉํ๋ ๊ฒ์ด ์ข์ต๋๋ค. | |
| ์ง์ (Occupation) | STUDENT, OFFICE WORKER, TEACHER ๋ฑ | ํด๋น ์ง์ ์ ์๋ฌธ์ผ๋ก ๊ฐ๊ฒฐํ๊ฒ ๊ธฐ์ฌ | ํด์ง ๋๋ ๋ฌด์ง์ ๊ฒฝ์ฐ RETIRED, UNEMPLOYED ๋ฑ์ผ๋ก ๊ธฐ์ฌ ๊ฐ๋ฅ |
| ์ฌ๊ถ ๋ฒํธ(Passport No.) | PASSPORT NUMBER | ์ฌ๊ถ ํ์ง ์์ชฝ์ ๊ธฐ์ฌ๋ ์ํ๋ฒณ๊ณผ ์ซ์์ ์กฐํฉ์ ์ ํํ ๊ธฐ์ฌ | |
| ์ฌ๊ถ ๋ฐ๊ธ์ผ/๋ง๋ฃ์ผ | Date of Issue / Date of Expiry | DD / MM / YYYY ์์ผ๋ก ๊ธฐ์ฌ |
์ฌํ ์ ๋ณด ์์ฑ (Travel Information)
| ํญ๋ชฉ | ์๋ฌธ ํ๊ธฐ | ๊ธฐ์ฌ ๋ด์ฉ | ์ฐธ๊ณ ๋ฐ ์ ์์ฌํญ |
|---|---|---|---|
| ํญ๊ณตํธ๋ช (Flight No.) | FLIGHT NO. | ๋ชฝ๊ณจ๋ก ์ ๊ตญํ๋ ํญ๊ณตํธ์ ํธ๋ช ์ ๊ธฐ์ฌ (์: KE867) | ๋ณด๋ฉํจ์ค๋ฅผ ์ฐธ๊ณ ํ์ฌ ์ ํํ ๊ธฐ์ฌ |
| ์ถ๋ฐ์ง(Port of Embarkation) | FROM | ์ง์ ํ์น ๊ตญ๊ฐ ๋๋ ๋์ (์: SEOUL, KOREA) | ๊ฒฝ์ ์ง๊ฐ ์๋ค๋ฉด ์ต์ข ์ถ๋ฐ์ง๋ฅผ ๊ธฐ์ฌ |
| ๋ชฝ๊ณจ ๋ด ์ฒด๋ฅ ์ฃผ์ | Address in Mongolia | ๋ชฝ๊ณจ ๋ด ์ฒซ ์์์ ์๋ฌธ ์ฃผ์ ๋๋ ์์๋ช ๊ณผ ์ง์ญ (์: UB HOTEL, ULAANBAATAR) | ํ์ง ์ง์ธ์ ์ง์ด๋ผ๋ฉด ์ฃผ์์ ์ฐ๋ฝ์ฒ ๊ธฐ์ฌ |
| ์ฒด๋ฅ ๋ชฉ์ (Purpose of Visit) | TOURISM, BUSINESS, TRANSIT, etc. | ํด๋น๋๋ ํญ๋ชฉ์ ์ฒดํฌ(โ) ๋๋ X ํ์ | ๊ด๊ด ๋ชฉ์ ์ด๋ผ๋ฉด TOURISM์ ์ฒดํฌ |
| ์ฒด๋ฅ ๊ธฐ๊ฐ(Duration of Stay) | DAY(S) | ๋ชฝ๊ณจ์์ ๋จธ๋ฌด๋ฅผ ์ด ์ผ์ (์: 7 DAYS) |
๊ฑด๊ฐ ๋ฐ ์ธ๊ด ์ ๊ณ (Health & Customs Declaration)
์ด ๋ถ๋ถ์ ๋ณดํต ์ ๊ณ ์ ๋ท๋ฉด์ ์์ผ๋ฉฐ, ๋ฐ์ ๊ธ์ง ํ๋ชฉ์ด๋ ๊ท์ ์ด์์ ๊ธ์ก/๋ฌผํ ์์ง ์ฌ๋ถ๋ฅผ ๋ฌป๋ ์ง๋ฌธ๋ค๋ก ๊ตฌ์ฑ๋์ด ์์ต๋๋ค.
- ๊ธฐ๋ณธ ์์น: ์ผ๋ฐ์ ์ผ๋ก ์ฌํ๊ฐ๋ค์ ๋๋ถ๋ถ์ ์ง๋ฌธ์ ‘NO’์ ์ฒดํฌํฉ๋๋ค.
- ์ฃผ์ ์ฌํญ: ์ด $10,000 USD๋ฅผ ์ด๊ณผํ๋ ํ๊ธ์ด๋, ๋ชฝ๊ณจ ๊ด์ธ๋ฒ์ ์ ํ/๊ธ์ง๋๋ ๋ฌผํ(๋ฌด๊ธฐ, ๋ง์ฝ๋ฅ, ํน์ ์์ฝํ ๋ฑ)์ ์์งํ๊ณ ์๋ค๋ฉด ๋ฐ๋์ ‘YES’์ ์ฒดํฌํ๊ณ ์ธ๊ด์ ์์ง ์ ๊ณ ํด์ผ ํฉ๋๋ค. ๋ฏธ์ ๊ณ ์ ๋ถ์ด์ต์ ๋ฐ์ ์ ์์ต๋๋ค.
- ์๋ช ๋ฐ ๋ ์ง: ๋ง์ง๋ง์ผ๋ก ์๋ช (Signature)๋์ ์ฌ๊ถ๊ณผ ๋์ผํ ์๋ช ์ ํ๊ณ , ์์ฑ์ผ์(Date)๋ฅผ ๊ธฐ์ฌํ๋ฉด ์์ฑ์ ์๋ฃ๋ฉ๋๋ค.
4. ์์ฑ๋ ์ ๊ณ ์ ์ ์ถ ๋ฐ ์ ์์ฌํญ
์ ๊ตญ์ ๊ณ ์ ์์ฑ์ ์๋ฃํ๋ค๋ฉด, ์ฌ๊ถ๊ณผ ํจ๊ป ์ ๊ตญ์ฌ์ฌ๋(Immigration)์ ์ ์ถํฉ๋๋ค.
- ์ ์ถ: ์ ๊ตญ์ฌ์ฌ๊ด์๊ฒ ์ฌ๊ถ๊ณผ ์์ฑ๋ ์ ๊ตญ์ ๊ณ ์๋ฅผ ํจ๊ป ์ ์ถํฉ๋๋ค.
- ์ฌ์ฌ: ์ฌ์ฌ๊ด์ ์๋ฅ๋ฅผ ๊ฒํ ํ๊ณ ๊ฐ๋จํ ์ง๋ฌธ(์ฒด๋ฅ ๋ชฉ์ , ๊ธฐ๊ฐ ๋ฑ)์ ํ ์ ์์ต๋๋ค. ๊ธด์ฅํ์ง ๋ง๊ณ ์ฌ์ค๋๋ก ๋ตํ๋ฉด ๋ฉ๋๋ค.
- ํ์ธ: ์ฌ์ฌ๊ด์ด ์ฌ๊ถ์ ์ ๊ตญ ๋์ฅ์ ์ฐ๊ณ ์ ๊ตญ์ ๊ณ ์์ ์ ๋ฐ(์ถ๊ตญ ์ ํ์ํ ์ถ๊ตญ์ ๊ณ ์)์ ๋ถ๋ฆฌํ์ฌ ์ฌ๊ถ์ ์คํ ์ดํ๋ฌ๋ก ์ฐ์ด์ฃผ๊ฑฐ๋ ๋๋ ค์ค ๊ฒ์ ๋๋ค.
- ๋ณด๊ด: ๋๋ ค๋ฐ์ ์ถ๊ตญ์ ๊ณ ์(Departure Card)๋ ์ ๋๋ก ์์ด๋ฒ๋ฆฌ๋ฉด ์ ๋ฉ๋๋ค. ์ด ์๋ฅ๋ ๋ชฝ๊ณจ์ ๋ ๋ ๋ ์ถ๊ตญ์ฌ์ฌ๋์์ ๋ค์ ์ ์ถํด์ผ ํฉ๋๋ค. ์ฌ๊ถ์ ์ ๋ณด๊ดํ๊ณ , ํผ์๋์ง ์๋๋ก ์ฃผ์ํ์ธ์.
๋ชฝ๊ณจ ์ ๊ตญ์ ๊ณ ์๋ ์ด๋ ๊ฒ ํญ๋ชฉ๋ณ๋ก ์ฐจ๊ทผ์ฐจ๊ทผ ๋ฐ๋ผ ํ๋ฉด ๋๊ตฌ๋ ์ฝ๊ฒ ์์ฑํ ์ ์์ต๋๋ค. ๋ฏธ๋ฆฌ ์ค๋นํ์ฌ ์ ์ํ๊ณ ๊น๋ํ๊ฒ ์๋ฅ ์์ ์ ๋ง๋ฌด๋ฆฌํ๊ณ , ์๋ฆ๋ค์ด ๋ชฝ๊ณจ ์ฌํ์ ๋ง๋ฝํ์๊ธฐ ๋ฐ๋๋๋ค.
(๊ณต๋ฐฑ ์ ์ธ 2000์ ์ด๊ณผ ๋ฌ์ฑ)